Page 186 - GREC14N_CHQ_01

ID
Born and bred in Cha-
nia, archaeologist Elp-
ida Hadjidaki has ded-
icated her life to An-
cient Phalasarna,
making excavations
and giving lectures for
more than 30 years.
Γέννημα θρέμμα
των Χανίων, η
αρχαιολόγος
Ελπίδα Χατζιδάκη Elpida Hadjidaki & Gunnar Liestol
έχει αφιερώσει
τη ζωή της στην Creators of the innovative mobile phone application that
Αρχαία Φαλάσαρνα, opens up a window to the ancient city of Phalasarna. Οι
πραγματοποιώντας
ανασκαφές και δημιουργοί της εφαρμογής της Aρχαίας Φαλάσαρνας.
διαλέξεις για πάνω
από 30 χρόνια.
How did you come up with the idea of the application?
ID E.H.: It was after Gunnar Liestol and I met by chance during his visit at the
archaeological site as a tourist. He was so impressed with the finds, that he
Gunnar Liestοl is a proposed we should create a virtual tour application.
professor at the Uni- G.L.: The history of Ancient Phalasarna and Elpida’s work perfectly matched
versity of Oslo, Nor- the technology that is based on location and augmented reality.
way. He runs the Situ-
ated Simulations lab, What do you love about Chania?
which designs aug- Ε.Η.: As a diver, I love the coastline. I like the Venetian port, Sfakia, Loutro,
mented reality ap- Lissos; however I decided to settle in Phalasarna that has the most famous
plications for educa- beach.
tional and information G.L.: Chania is a wonderful place with fascinating scenery. From a historical
purposes.
Καθηγητής στο point of view, my favourite is the ancient city of Phalasarna – a true gem.
Πανεπιστήμιο του Όσλο Πώς προέκυψε η ιδέα για την εφαρμογή;
στη Νορβηγία, E.Χ.: Από μiα τυχαία συνάντηση με τον Gunnar Liestol, που επισκέφθηκε
ο Gunnar Liestοl το χώρο ως τουρίστας και εντυπωσιάστηκε από τα ευρήματα.
διευθύνει G.L.: Η ιστορία της Αρχαίας Φαλάσαρνας και η δουλειά της Ελπίδας
το εργαστήριο ταίριαξαν απόλυτα με την τεχνολογία που βασίζεται στην επαυξημένη
Situated Sim-
ulations, που πραγματικότητα.
σχεδιάζει εφαρμογές Τι αγαπάτε στα Χανιά;
επαυξημένης Ε.Χ.: Το ενετικό λιμάνι, τα Σφακιά, το Λουτρό, τη Λισσό, αλλά αποφάσισα
πραγματικότητας να εγκατασταθώ στη Φαλάσαρνα, που έχει την πιο διάσημη παραλία.
για εκπαιδευτικούς G.L.: Είναι ένα υπέροχο μέρος, με συναρπαστικά τοπία. Από ιστορικής
και ενημερωτικούς πλευράς, η Αρχαία Φαλάσαρνα είναι η αγαπημένη μου. Είναι ένα
σκοπούς.
πραγματικό διαμάντι.

186 GREC14N 2018