Page 30 - GREC14N_CHQ_04

Local architecture | Landmark

Silent witness

A witness of critical moments in
Crete’s history, Firkas became the
scene of the joyous union of Crete
with Greece. Μάρτυρας κρίσιμων
στιγμών της κρητικής ιστορίας,
ο Φιρκάς έγινε το σκηνικό της
πανηγυρικής ένωσης της Κρήτης
με την Ελλάδα.

by Vassia Antonopoulou

Chania, 17th century. The Venetian
rulers of Crete had already fortified
the big cities to protect them from the
expansionary attitude of the Ottomans.
The building of the Revellino del Porto
began around the year 1610 to enhance
the fortification of Chania. Inside there
were barracks and military storehouses,
while in case of a siege it was predicted
that the port would be closed with a
chain connecting Revellino with the
Lighthouse. Six adjacent vaults with their
canons were also protecting the harbour.
In 1645 the Ottomans captured Chania
and the fortress was used as a barrack –
firka in Turkish, hence its contemporary
name – and also as a prison.
Χανιά, 17ος αιώνας. Οι Eνετοί
κυρίαρχοι της Κρήτης είχαν ήδη
τοιχίσει εκ νέου τις μεγάλες πόλεις,
για να προστατευτούν από τις
επεκτατικές διαθέσεις των Οθωμανών.
Η κατασκευή του Revellino del Porto
(Προμεσοτείχισμα του Λιμανιού)
ξεκίνησε γύρω στο 1610 για να
ενισχύσει την οχύρωση των Χανίων.
Στο εσωτερικό του λειτουργούσαν
στρατώνες και αποθήκες πολεμικού
υλικού, ενώ σε περίπτωση πολιορκίας
προβλεπόταν το λιμάνι να κλείσει με
μια αλυσίδα που ένωνε το Revellino
με το φάρο. Έξι συνεχόμενοι θόλοι με
τις κανονιοθυρίδες τους προστάτευαν
επίσης το λιμάνι. Το 1645 οι Οθωμανοί
κατέλαβαν τα Χανιά και το φρούριο
χρησιμοποιήθηκε ως στρατώνας –firka
στα τουρκικά, εξ ου και το σημερινό
όνομα– αλλά και ως φυλακή.

30 GREC14N SPRING 2019