Page 34 - GREC14N_CHQ_04

Local Knowledge | Landmark

A natural wonder

The Ancient Olive Tree of Vouves is the
oldest listed olive tree in the entire
world! Η γηραιά Ελιά των Βουβών
είναι το αρχαιότερο καταγεγραμμένο
ελαιόδεντρο στον κόσμο.

by Vassia Antonopoulou

It reminds of an Italian produces excellent quality δέκα άτομα. Περιλαμβάνεται
Renaissance sculpture and lies olive oil– whereas according στη λίστα με τα αρχαιότερα
among the finest sights of the to mythology Hercules Ideaus δέντρα του κόσμου και
Chania Region. This landmark transplanted an olive tree from το 1997 ανακηρύχθηκε
at Ano Vouves in the area of Vouves to Ancient Olympia. διατηρητέο μνημείο της
Kissamos, Chania, counts Next to the Ancient Tree you φύσης. Τιμής ένεκεν, από
more than 3,000 years of age, will find the Olive Tree Museum τα κλαδιά της φτιάχτηκε ο
remaining vivid and fruitful to of Vouves, established in 2009, κότινος που στεφάνωσε τους
date. This unique olive tree is an whose exhibits include tools μαραθωνοδρόμους νικητές
imposing natural monument and gear for olive cultivation, των Ολυμπιακών Αγώνων
that dates back to the Iron collection and processing –a της Αθήνας (2004) και του
Age; The perimeter of its trunk skill in which Cretans have been Πεκίνου (2008), ενώ το 2016
exceeds 12 m., its diameter experts since antiquity. έγινε διάσημη ανά τον κόσμο,
is 4 m. whereas the hollow Θυμίζει γλυπτό της όταν η NASA την επέλεξε για
inner space of its trunk (given Ιταλικής Αναγέννησης και «Φωτογραφία της Ημέρας»
the lack of heartwood) can fit συγκαταλέγεται ανάμεσα στην επίσημη ιστοσελίδα της.
approximately ten persons. It στα αξιοθέατα του Nομού Η περιοχή του Κισσάμου είναι
is included in the list with the Χανίων. Η ελιά-ορόσημο στις άρρηκτα συνδεδεμένη από την
world’s oldest trees and it was Άνω Βούβες του Κισσάμου αρχαιότητα με την παραγωγή
listed as Natural Monument Χανίων μετράει περισσότερα λαδιού –από τα πιο ποιοτικά
in 1997. As a special honor, it από 3.000 χρόνια ζωής και στον κόσμο–, ενώ, σύμφωνα
was decided that the Olympic παραμένει μέχρι σήμερα με τη μυθολογία, ο Ιδαίος
wreaths for the marathon ζωντανή και καρποφόρα. Ένα Ηρακλής μεταφύτευσε στην
champions of Athens 2004 and επιβλητικό φυσικό μνημείο, Αρχαία Ολυμπία μια ελιά από
Beijing 2008 would be made of το εντυπωσιακό δέντρο τις Βούβες. Δίπλα στο αρχαίο
the branches of this legendary από την Εποχή του Σιδήρου δέντρο εγκαινιάστηκε το 2009
olive tree, which became even έχει περίμετρο κορμού που το Μουσείο Ελιάς Βουβών,
more famous around the world ξεπερνά τα 12 μέτρα, διάμετρο όπου εκτίθενται εργαλεία
in 2016, when NASA chose it as μεγαλύτερη από 4 μέτρα, καλλιέργειας, συλλογής και
Picture of the Day for its website. ενώ ο κούφιος εσωτερικός επεξεργασίας της ελιάς,
The area of Kissamos is closely χώρος του κορμού του –λόγω μια πανάρχαια τέχνη που οι
associated to oil production έλλειψης καρδιόξυλου– Κρητικοί κατέχουν άριστα.
ever since antiquity –this area μπορεί να χωρέσει σχεδόν olivemuseumvouves.com

34 GREC14N SPRING 2019