Page 36 - GREC14N_CHQ_04

Local knowledge | The mascot
CHQ

KRI-KRI

THE

ANATOMY

When you see it scramble up THE HISTORY
the hillside, you understand They say they arrived on the island during
why it would be envied even the Minoan Age. In 1960, the kri-kri was
by the finest climbers. Όταν pronounced an endangered species, as the
το δεις να σκαρφαλώνει, island numbered less than 200 kri-kri, while
καταλαβαίνεις γιατί today the number has increased to around
2,000. Λέγεται ότι έφτασε στο νησί κατά τη
θα το ζήλευε και Μινωική Εποχή. Το 1960 ήταν απειλούμενο
ο καλύτερος αναρριχητής. είδος, με λιγότερα από 200 ζώα στο νησί, ενώ
σήμερα είναι περίπου 2.000.

THE DIET HABITAT
A VEGETARIAN THAT Found exclusively in Crete’s Lefka
EATS FLOWERS, Ori (White Mountains) and on the three
ROOTS AND GRASS. small islands: Dia, Theodorou and Aghioi
Pantes. The Samaria Gorge has been
ΕΊΝΑΊ ΧΟΡΤΟΦΑΓΟ made a National Park to safeguard
ΚΑΊ ΤΡΕΦΕΤΑΊ ΜΕ and protect the species. Ζει στα
Λευκά Όρη της Κρήτης και στα
ΛΟΥΛΟΥΔΊΑ, ΧΟΡΤΑΡΊ νησάκια της: Δία, Θεοδωρού
ΚΑΊ ΒΛΑΣΤΑΡΊΑ. και Άγιοι Πάντες. Το
Φαράγγι της Σαμαριάς
έχει ανακηρυχθεί σε
Εθνικό Δρυμό για
να προστατευθεί το
CHARACTERISTICS είδος.
The kri-kri’s fur is light coloured
with a characteristic dark stripe
down its back and two rounded horns
that can reach up to one metre in
length. The kri-kri can weigh up to BEHAVIOUR
30 kilos. Έχει ανοιχτόχρωμο τρίχωμα They may call it a “wild goat”,
με μια χαρακτηριστική σκούρα but it is rather shy and avoids
λωρίδα στη ράχη του και δύο κυρτά
κέρατα που φτάνουν το 1 μέτρο. contact with humans. In the
Μπορεί να ζυγίζει μέχρι 30 κιλά. morning hours it is usually
resting far from prying eyes.
Αν και «αγριοκάτσικο»,
CURIOUS STATS είναι ντροπαλό και
αποφεύγει τους ανθρώπους.
The kri-kri, a wild Cretan goat, can jump over 6 metres in length Τις πρωινές ώρες συνήθως
and 10-15 metres in depth. Its tough and sharp hooves keep it safe
while climbing up seemingly sheer cliffs and rocky terrain, dozens ξεκουράζεται, μακριά από
of metres above the ground. Το αγριοκάτσικο της Κρήτης πηδάει σε τα αδιάκριτα βλέμματα.
μήκος 6 μέτρων και βάθος 10-15 μέτρων. Οι σκληρές και μυτερές
οπλές του το κρατούν ασφαλές όταν σκαρφαλώνει σε ψηλούς,
απόκρημνους βράχους, ύψους δεκάδων μέτρων.
36 GREC14N SPRING 2019