Page 94 - GREC14N_CHQ_01

Local architecture | Historic neighborhood
CHQ

έσφυζε από βιομηχανική
δραστηριότητα, με πολλές Info
εξαγωγές δερμάτων, The installation and
αλλά και μεγάλη εγχώρια development of industries
κατανάλωση. Αναπόσπαστο took place during the
period of the Egyptian rule,
τμήμα της ιστορίας between 1830 and 1840.
των Χανίων, σήμερα τα Structures were initially
Ταμπακαριά καθρεφτίζουν erected along the coastal
το αποτέλεσμα part of Vivilaki Street, and
του βιομηχανικού after 1920 they extended
εκσυγχρονισμού, που towards Aghia Kiriaki.
έγραψε το τέλος στη χρυσή They saw rapid expansion
during the Interwar years.
εποχή της βυρσοδεψίας. Following a brief pause
Μετά από μια περίοδο during the Occupation, the
εγκατάλειψης, η συνέχεια tanneries returned stronger
γράφεται το 2014 μέσα and more powerful with
από 26 παραδοσιακά, new machinery and exports.
βιομηχανικά κτίρια, τα More than 80 tanneries
οποία χαρακτηρίζονται operated during the 1950s.
διατηρητέα, ενώ αυτά Things took a turn for the
worse in the 1970s, as
που λειτουργούν μέχρι many tanneries began to
σήμερα είναι μετρημένα close down.
στα δάχτυλα του ενός In 2014, Tabakaria was
χεριού. Προσαρμοσμένα proclaimed a protected
στις φυσικές κλίσεις του monument.
τοπίου, τα κτίσματα είναι Tabakaria is located just 10
ισόγεια, με είσοδο από minutes from the centre of
Chania.
το δρόμο, και δίπατα ή
Walking around Tabakaria feels like a τρίπατα από τη μεριά της Η εγκατάσταση και ανάπτυξη
journey back in time, with a nostalgic
charm. Η βόλτα στα Ταμπακαριά μοιάζει θάλασσας. Χτισμένα με των βιοτεχνιών έλαβε
με ένα νοσταλγικό ταξίδι στο χρόνο. πέτρα και κεραμιδένιες χώρα την περίοδο της
Αιγυπτιοκρατίας της Κρήτης
στέγες, είναι τοποθετημένα μεταξύ 1830 και 1840.
floor with an entrance from the street, and two στη σειρά και διακόπτονται Αρχικά χτίζονταν στο
or three floors facing the sea. Built from stone μόνο από πολύ στενά, παραθαλάσσιο τμήμα της
and with tiled roofs, they are arranged in rows απότομα περάσματα, οδού Βιβιλάκη και μετά το
1920 επεκτάθηκαν προς την
and are interrupted only by very narrow pas- με σκαλοπάτια προς τη Αγία Κυριακή.
sages with steep stairs leading to the sea. This θάλασσα, συνθέτοντας ένα Κατά τον Μεσοπόλεμο
creates a unique architectural ensemble, un- επιβλητικό αρχιτεκτονικό γνώρισαν ραγδαία ανάπτυξη.
touched by time. The selection of the loca- σύνολο, που, παρ’ όλη τη Με μια μικρή παύση στην
tion was no accident: far enough from the city φθορά, έμεινε ανέγγιχτο στο περίοδο της Κατοχής, τα
of Chania while also being fairly close by, in χρόνο. Η επιλογή του τόπου βυρσοδεψεία επέστρεψαν
a place with abundant groundwater, brack- δεν ήταν τυχαία: αρκετά δριμύτερα, με νέα
μηχανήματα και εξαγωγές.
ish water, next to the shallow sea that was use- μακριά και ταυτόχρονα Τη δεκαετία του ’50
ful for the first stages of leather processing. To- κοντά στην πόλη των λειτουργούσαν 80
day, in 2018, the vibrancy of the area may have Χανίων, με άφθονα υπόγεια, εργοστάσια.
been lost in time, but the charm of a district υφάλμυρα νερά, δίπλα σε Τη δεκαετία του ’70 άρχισε
where the only noise is the sound of your foot- αβαθή θάλασσα, που ήταν η αντίστροφη μέτρηση, με τα
steps is just as impressive as its celebrated his- χρήσιμη για το πρώτο περισσότερα βυρσοδεψεία
tory. Διασχίζοντας την αρχοντική συνοικία στάδιο επεξεργασίας των να κλείνουν.
της Χαλέπας, η θέα των Ταμπακαριών δερμάτων. Σήμερα μπορεί Το 2014 η περιοχή των
Ταμπακαριών ανακηρύχτηκε
προκαλεί συναισθήματα δέους αλλά και η ζωντάνια να έχει χαθεί, η διατηρητέο μνημείο.
μελαγχολίας. Γυρίζοντας 200 χρόνια πίσω τις γοητεία όμως της γειτονιάς Τα Ταμπακαριά απέχουν
σελίδες της ιστορίας, περισσότερα από 90 που παραμένει σιωπηλή μόλις 10΄ από το κέντρο των
βυρσοδεψεία έδιναν, από το 1830 μέχρι τα είναι εξίσου έντονη όσο και Χανίων.
τέλη του ’70, τον παλμό στην περιοχή που η ένδοξη ιστορία της.

94 GREC14N 2018