Page 42 - GREC14N_CHQ_02

Local architecture | Must visit

Domes by the sea

A true gem of Islamic art, the
“seaside mosque” stands out at the
Venetian harbour with its elegant
architectural lines. Ένα πραγματικό
διαμάντι ισλαμικής τέχνης, το
«τζαμί του γιαλού» πρωταγωνιστεί
στο ενετικό λιμάνι με τις κομψές
αρχιτεκτονικές γραμμές του.

by Ritsa Dritsakou

Tiptoeing between the land and the sea at
the Venetian harbour of Chania, it stands out
with its imposing mass, colour, and cupolas.
The Yali Tzami or Kuçuk Hasan Mosque was
built on the second half of the 17th century in
honour of the first commandant of Chania.
It was designed by an Armenian architect
and was seemingly erected over a preexisting
small temple. In the yard there used to
be palm trees and tombs of pashas and
Janissaries, whereas its minaret was bombed
in the 1940s. It operated as a Muslim temple
until 1923, when the last Muslims left the
island. An astonishing exemplar of Islamic
Renaissance art, the impressively large square
building with the great dome –supported by
four arches– showcases six smaller domes on
the west and north side. Today, restored, hosts
exhibitions and cultural events. Ακροβατεί
μεταξύ ξηράς και θάλασσας στο ενετικό
λιμάνι των Χανίων. Το Γιαλί Τζαμί ή Τζαμί
του Κιουτσούκ Χασάν χτίστηκε τον 17ο
αιώνα προς τιμήν του πρώτου φρουράρχου
των Χανίων. Έργο Αρμένιου αρχιτέκτονα,
φαίνεται να χτίστηκε πάνω σε μικρό ναό
που προϋπήρχε στην ίδια θέση. Στην αυλή
του υπήρχαν φοινικόδεντρα και τάφοι
πασάδων και γενιτσάρων, ενώ ο μιναρές
του καταστράφηκε με τους βομβαρδισμούς
του ’40. Λειτούργησε ως μουσουλμανικό
τέμενος μέχρι το 1923, όταν αποχώρησαν
και οι τελευταίοι μουσουλμάνοι. Εξαιρετικό
δείγμα ισλαμικής τέχνης της Αναγέννησης,
το εντυπωσιακού μεγέθους τετράγωνο
κτίριο με τον μεγάλο τρούλο υποστηρίζεται
από τέσσερα τόξα, ενώ στη δυτική και
βόρεια πλευρά υψώνονται έξι μικροί
θόλοι. Σήμερα φιλοξενεί εκθέσεις και
πολιτιστικές εκδηλώσεις.

42 GREC14N S/W 2018-19