Page 34 - CHQ_03
P. 34
Connect | Gavdos’ landmark
CHQ
Panoramic views of the endless
blue of the Libyan Sea from the
chair of Trypiti. Πανοραμική
θέα στο απέραντο γαλάζιο του
Λυβικού Πελάγους από την
καρέκλα της Τρυπητής.
Here where Europe ends nature seems to
have given its best. Wild beauty, imposings
rocks and the endless blue of the Libyan Sea.
However, the “finishing touch” was put via
human intervention. In 1986, following the
explosion at the Chernobyl, Gavdos became
the refuge of a group of Russian scientists
seeking the purity of nature away from the
dangers of the city. So the island became
their home and Trypiti, the southernmost
point of an entire continent, became home
to a symbol. Two and a half meters high,
standing on a compass, a giant chair –three
times the size of a man– overwhelms you
with an almost transcendental dizziness,
while at the same time you perceive yourself
being so small before it. Enormous, it
stands proudly at the edge of the rock as a
reminder that you are home. Because home
is where the blue reaches out connecting
two continents, is the warm sand and
the interminable fresh air. The chair of
Trypiti –a symbol of life, nature, peace and
purity– is the most famous chair in the
Mediterranean and like all symbols it has a
“voice” saying that no matter what happens,
you can just relax and smile. Έδώ που η
Έυρώπη τελειώνει, η φύση μοιάζει να τα
έδωσε όλα. Άγρια ομορφιά, επιβλητικά
βράχια και το απέραντο μπλε του Λιβυκού
Πελάγους. H τελευταία όμως «πινελιά»
μπήκε από ανθρώπινο χέρι. Ήταν το 1986,
λίγο μετά την έκρηξη του Τσέρνομπιλ,
Take a seat όταν η Γαύδος έγινε το καταφύγιο μιας ομάδας Ρώσων επιστημόνων, που
αναζητούσαν την αγνή φύση, μακριά από τους κινδύνους της πόλης. Το
Stop to take a breath of life νησί έγινε το σπίτι τους και η Τρυπητή, το νοτιότερο σημείο μιας ολόκληρης
-and definitely a selfie- at Cape ηπείρου, έγινε το σπίτι ενός συμβόλου. Στα 2,5 μέτρα ύψος, πάνω σε μια
πυξίδα, μια γιγάντια καρέκλα –τρεις τάξεις μεγέθους μεγαλύτερη από του
Trypiti, a quite surreal spot at the ανθρώπου– σε κάνει να νιώθεις μια σχεδόν υπερβατική αίσθηση ιλίγγου, ενώ
southernmost point of Europe. την ίδια στιγμή αντιλαμβάνεσαι τον εαυτό σου για πρώτη φορά τόσο μικρό.
Στάση για µια ανάσα ζωής -σίγουρα Πελώρια, στέκει περήφανα στην άκρη του βράχου για να θυμίζει πως είστε
και µια σέλφι- στο Aκρωτήρι της σπίτι. Γιατί σπίτι είναι το μπλε που απλώνεται ανάμεσα σε δύο ηπείρους,
Τρυπητής, το πιο σουρεάλ σηµείο η ζεστή αμμουδιά, ο ατελείωτος καθαρός αέρας. Σύμβολο ζωής, φύσης,
του νοτιότερου άκρου της Ευρώπης. ειρήνης και καθαρότητας, η καρέκλα της Τρυπητής, η πιο διάσημη καρέκλα
της Μεσογείου, όπως όλα τα σύμβολα, έχει «φωνή». Η δική της λέει πως, ό,τι
by Evi Dimopoulou κι αν γίνει, πάντα μπορείτε απλώς να χαλαρώσετε και να χαμογελάσετε.
34
34 GREC14N 2018-19 GREC14N 2018
