Page 46 - CHQ_03

CHQ Spherical buttons, manufactured by specialized craftsmen. Μπουµπάρια κατασκευασµένα από ειδικούς τεχνίτες.

YELEKI OR YILEKI Sleeveless vest made of the same felt as the vraka. Γελέκι ή γιλέκι: αµάνικος επενδύτης από την ίδια τσόχα µε τη βράκα. BOUBARIA OR KOUMARΑ ή κούµαρα: σφαιρικά κουµπιά, PASSALIS OR BASSALIS Traditional Cretan knife with its holder. Πασαλής ή µπασαλής: κρητικό µαχαίρι µέσα στο θηκάρι του.

A luxurious version of the traditional Cretan costume during the Ottoman occupation
(1669-1898), η οποία, µε µικρές παραλλαγές, φοριέται σήµερα από τους Ευζώνους.
(1669-1898), nowadays worn by the National Guard (with certain variations).
Πολυτελής εξέλιξη της παραδοσιακής κρητικής φορεσιάς επί Τουρκοκρατίας

The Cretan costume anatomy
SOFT CAP Made of red baize, with a black silk tassel. Μαλακός κόκκινος σκούφος µε µαύρη φούντα.

Ethnology WHITE SHIRT Made of silk or cotton. Λευκό πουκάµισο από βαµβάκι ή µετάξι. MEYDANI A short jacket made of the same felt as the vest and the vraka. Μεϊντάνι: κοντός χιτώνας από την ίδια τσόχα µε το γιλέκο και τη βράκα. An eight-meter long red or burgundy cloth belt. ή βυσσινί υφασµάτινη

| VRAKOZONI Βρακοζώνη: κόκκινη ζώνη, µήκους 8 µέτρων.
Tradition