Page 43 - CHQ_03

CHQQ
CH

ABABA
BAR-GALLERY
The owner of this small, alternative
place combining art with recreation,
Dimitris Asteriou, displays paintings
with an ethnic flair and imaginative
installations on the ceiling and walls, to
the sound of jazz and swing music.
Στον εναλλακτικό χώρο που συνδυάζει
τέχνη και διασκέδαση, ο ιδιοκτήτης του
και καλλιτέχνης, ∆ηµήτρης Αστερίου,
αναδεικνύει πίνακες ζωγραφικής
µε έθνικ πινελιές και πρωτότυπες
κατασκευές, τοποθετηµένες στην οροφή
και τους τοίχους, υπό τον ήχο σουίνγκ,
τζαζ ακουσµάτων. 12 Eisodion Str.,
+30 6937965936

MARITIME MUSEUM OF CRETE

With exhibits covering a large period of time, from the Bronze
Age to modern times, the museum was founded in 1973 with
the purpose of housing and preserving Greek naval traditions.
The collection includes 2,500 permanent exhibits, from
heirlooms, paintings, maps, photographic material and boat
models to objects discovered in the depths of the sea.
Καλύπτοντας µια µεγάλη χρονική περίοδο, από την Εποχή του
Χαλκού µέχρι και τη σύγχρονη εποχή, το µουσείο ιδρύθηκε
το 1973, µε σκοπό να στεγάσει και να διαφυλάξει τις
ναυτικές παραδόσεις της Ελλάδας. Περιλαµβάνει 2.500
εκθέµατα, από κειµήλια, χάρτες, φωτογραφικό υλικό και
µακέτες πλοίων µέχρι και αντικείµενα που ανασύρθηκαν
από το βυθό της θάλασσας. mar-mus-crete.gr

43