Page 74 - GREC14N_CHQ_04

Εxplore | Sightseeing

Rethymno
Wanderlust

6+1 reasons to discover the ultimate
destination. 6+1 λόγοι για
να ανακαλύψετε τον απόλυτο ταξιδιωτικό
προορισμό.

OLD TOWN
Still maintaining the characteristics that were
developed during the Venetian as well as the
Ottoman rule, the Οld Τown invites you on a
journey through time. Wander through the town’s
picturesque alleys and discover the Venetian
Fortezza, port and Loggia of the 16th century and
the Rimondi fountain adorned with lion heads. Δια-
τηρώντας ακόμη τα χαρακτηριστικά, που διαμορφώ-
θηκαν τόσο κατά την περίοδο της ενετοκρατίας όσο
και κατά την περίοδο της τουρκοκρατίας, η Παλιά
Πόλη σας προσκαλεί σε ένα μαγευτικό ταξίδι στο
χρόνο. Περιηγηθείτε στα γραφικά σοκάκια της πόλης
και ανακαλύψτε τη βενετσιάνικη Φορτέτζα, το ενετικό
λιμάνι, την ενετική Λότζια του 16ου αιώνα και την
κρήνη Ριμόντι με τις λεοντοκεφαλές.
BEACHES
Relax, rest and have fun on organised or “virgin”
beaches, with crystal clear waters and golden
sand, ideal for water sports, with the winds
favouring surfing in the north and south coasts.
Χαλαρώστε, ξεκουραστείτε και διασκεδάστε σε
οργανωμένες παραλίες ή «παρθένες», με πεντα-
κάθαρα, κρυστάλλινα νερά και χρυσές αμμουδιές,
ιδανικές για θαλάσσια σπορ, με τους άνεμους
να ευνοούν το σέρφινγκ στις βόρειες και νότιες
ακτές.
LOCAL FOOD
Taste the treasures of Cretan cuisine in
restaurants and tavernas in the city’s most
picturesque spots, try the famous Cretan wines
and definitely the unique Cretan tsikoudia. Live a
real experience of authentic primary production,
by visiting local cheese makers, wineries
and women cooperatives that exist in many
Rethymno villages. Γευθείτε τους θησαυρούς της
κρητικής κουζίνας σε εστιατόρια και ταβέρνες
στα πιο γραφικά μέρη της πόλης, δοκιμάστε τα
φημισμένα κρητικά κρασιά και φυσικά τη μονα-
δική τσικουδιά της Κρήτης. Ζήστε μια βιωματική
εμπειρία της αυθεντικής πρωτογενούς παραγωγής
μέσα από επισκέψεις σε τοπικά παραδοσιακά
τυροκομεία, οινοποιεία και σε γυναικείους συνε-
ταιρισμούς, που υπάρχουν σε πολλά χωριά του
Ρεθύμνου.

74 GREC14N SPRING 2019