Page 95 - GREC14N_CHQ_05

CHQ

PANAGIOTIS GIAKAS
Comics artist

He is occupied with comics since he was a child because he loves it as a creator and a reader. He
chose comics’ exaggeration and immediateness to create his Illustrated History of Crete, for which
he cooperated with scholars. In his opinion, if Crete was a cartoon character it would be the kri-
kri, the wild goat that proudly survives on the top of the mountains. He recommends when in
Chania to get in the car and go wherever the road takes you, in any case you will be rewarded by its
beauty. Προτίμησε την υπερβολή και την αμεσότητα των κόμικς τους για να δημιουργήσει την
εικονογραφημένη Ιστορία της Κρήτης, για την οποία συνεργάστηκε με πανεπιστημιακούς. Κατά
τη γνώμη του, αν η Κρήτη ήταν χαρακτήρας κόμικ, θα ήταν το κρι-κρι, που επιβιώνει περήφανο
στις κορυφές των βουνών. Προτείνει στα Χανιά να μπεις στο αμάξι και να πας όπου σε βγάλει ο
δρόμος σου, θα αποζημιωθείς ούτως ή άλλως από την τόση ομορφιά.

Crete of
leisure, fun
and tranquility
for him is the
fragrance of
raki, the shrill
sound of lyra,
the sea iodine.
Για τον ίδιο,
η Κρήτη της
απόλαυσης, της
διασκέδασης
και της γαλήνης
είναι οι
μυρωδιές από
τη ρακή, ο οξύς
ήχος της λύρας,
antikat το θαλασσινό
ιώδιο.
95