Page 40 - GREC14N_CHQ_01
P. 40
Local architecture | Landmark
The guardian
A trademark of the Venetian harbour,
the Chania Lighthouse is one of the
oldest lighthouses in the world.
Σήμα κατατεθέν του ενετικού
λιμανιού, ο Φάρος των Χανίων
συγκαταλέγεται ανάμεσα στους
παλαιότερους του κόσμου.
by Dimitris Golegos
Its history begins towards the end of the
16th century, when the Venetians built it
on natural rock, with the initial purpose
of being an open-flam torch. Ιn case of
impending threats or attacks, the Venetians
blocked the entrance to the harbour with
a chain that was attached on the base of
the Lighthouse on one end, all the way to
the Firkas Fortress on the other. After the
Ottomans conquest (1645), the Lighthouse
and the entire harbour fell into disrepair
and almost 200 years passed before it was
reconstructed by the Egyptians, when the
Sultan conceded Crete to Mehmed Ali, the
Egyptian Pasha (1830-1840). The Lighthouse
owes its structure and image today to this
reconstruction, as its particular architectural
style looks like a minaret. Μeasuring over 21
metres in height, its light travels a distance
of 7 miles. Η ιστορία του ξεκινάει στα
τέλη του 16ου αιώνα, όταν οι Ενετοί τον
κατασκεύασαν πάνω σε φυσικό βράχο,
για να χρησιμοποιηθεί αρχικά ως πυρσός
ανοιχτής φλόγας. Στην περίπτωση απειλής
έκλειναν την είσοδο του λιμανιού με μια
αλυσίδα που έδενε στη βάση του Φάρου κι
έφτανε μέχρι το απέναντι Φρούριο Φιρκά.
Μετά την κατάκτηση του νησιού από τους
Οθωμανούς (1645), ο Φάρος περιήλθε
σε αχρηστία και χρειάστηκαν περίπου
200 χρόνια για να ανακατασκευαστεί από
τους Αιγύπτιους –εξ ου και το όνομά
του– όταν ο σουλτάνος παραχώρησε την
Κρήτη στον Μεχμέτ Αλή, αντιβασιλέα της
Αιγύπτου (1830-1840). Η αναστήλωση του
προσέδωσε τη σημερινή του εικόνα, με το
ιδιαίτερο αρχιτεκτονικό στυλ που θυμίζει
μιναρέ. Έχει ύψος 21 μ. και το φως του
καλύπτει απόσταση 7 μιλίων.
40 GREC14N 2018