Page 68 - CHQ_03

Explore | Best swims Chania

01.
ELAFONISI

A small sandy island, connected to the opposite shore by a sandy peninsula and an impressive, deep blue shallow lagoon
in between them. The landscape is unparalleled in beauty and classifies it among the best beaches of the Mediterrane-
an. You will reach it 76 kilometers southwest of Chania and five kilometers south of Chrysoskalitissa Monastery, while it
is part of the Natura Protected Areas. Ένα μικρό αμμώδες νησί, που συνδέεται με την απέναντι ξηρά από μια αμμώδη
χερσόνησο κι ανάμεσά τους μια εντυπωσιακή, καταγάλανη, ρηχή λιμνοθάλασσα. Τo τοπίο απαράμιλλης ομορφιάς το
κατατάσσει μεταξύ των καλύτερων παραλιών της Μεσογείου. Θα τη βρείτε 76 χιλιόμετρα νοτιοδυτικά των Χανίων,
πέντε χιλιόμετρα νότια της Μονής Χρυσοσκαλίτισσας, ενώ έχει ενταχθεί στις προστατευόμενες περιοχές Natura.

02.
FALASARNA

A bay with endless sand and deep blue
sea. You will see Falasarna from above
and you will rush the last steps of the dis-
tance to let go in the beauty of nature.
It is 59 kilometers west of Chania and
17 kilometers west of Kissamos, while
it has been awarded as the best beach of
Crete and one of the ten best in Europe.
Ένας κόλπος με απέραντη αμμουδιά
και καταγάλανη θάλασσα, που όταν τον
δείτε από ψηλά, δεν θα βλέπετε την ώρα
να φτάσετε. Βρίσκεται 59 χιλιόμετρα
δυτικά των Χανίων και 17 χιλιόμετρα
δυτικά της Κισσάμου. Έχει βραβευτεί ως
η καλύτερη παραλία της Κρήτης και μια
από τις δέκα καλύτερες στην Έυρώπη.

APART FROM ORGANIZED BEACHES IN CHANIA THERE ARE ALSO PLENTY OF
DESERTED COVES AND LOVELY BAYS TO ENJOY TOTAL PRIVACY ΕΚΤΌΣ ΑΠΌ ΤΙΣ
ΌΡΓΑΝΩΜΕΝΕΣ ΠΑΡΑΛΙΕΣ ΣΤΑ ΧΑΝΙΑ, ΘΑ ΒΡΕΙΤΕ ΑΠΌΜΌΝΩΜΕΝΌΥΣ ΌΡΜΌΥΣ
ΚΑΙ ΚΌΛΠΌΥΣ, ΠΌΥ ΠΡΌΣΦΕΡΌΥΝ ΑΠΌΛΥΤΗ ΙΔΙΩΤΙΚΌΤΗΤΑ

68 GREC14N 2018-19