Page 109 - GREC14N_CHQ_01

CHQ

Vamos in two of them, the village’s priest που χρησιμοποιήθηκε ως
A typical part of the orignal Crete, has created a small collection of κατοικία πολλών αυτοκρατόρων
on the green fields of Apokoro- 18th century icons. Το μοναδικό και βασιλιάδων. Γνωστό ως
nas, Vamos reminds us of Tusca- χωριό του Νομού Χανίων που η γενέτειρα του μεγάλου
ny, with its olive groves, fruit or- έχει ανακηρυχθεί από το 1997 εξ Έλληνα πολιτικού Ελευθέριου
chards and farm houses that are ολοκλήρου ιστορικό διατηρητέο Βενιζέλου, μπορείτε να
made of stone, clay and wood. μνημείο, λόγω της σπουδαίας επισκεφθείτε το οικογενειακό
The history of this village is re- αρχιτεκτονικής και της ιστορίας του σπίτι, το οποίο σήμερα
flected on the stone built cottag- του. Κτίρια που στέκουν από λειτουργεί ως μουσείο.
es of the old quarter, the secret την ενετική περίοδο, με έντονη
corners and the magnificent re- τη βενετσιάνικη επιρροή, Palea Roumata
stored houses, the welcoming lo- μεταφέρουν την ατμόσφαιρα της A sheer journey back in time,
cals and the raki they will offer, εποχής, όπως και η εκκλησία from the Byzantine era and the
the cooking lessons, the organ- των Αγίων Αποστόλων, με το Venetian Occupation to World
ized walks in order to enjoy na- επιχρυσωμένο τέμπλο αλλά και War II and the National Resist-
ture, or on the visits to winer- τους θόλους, τις παμπάλαιες, ance movement, this village is a
ies and cheese production units, πέτρινες, θολωτές αποθήκες. fine example of the region’s au-
as well as the multitude of trek- Σε δύο από αυτές, ο ιερέας του thentic “Big Plains” that has been
king paths. Αντιπροσωπευτικό χωριού έχει συγκεντρώσει μια left intact by tourists. Strolling
κομμάτι της ανόθευτης Κρήτης μικρή συλλογή με εικόνες του around its 18 settlements you will
στην καταπράσινη περιοχή 18ου αιώνα. discover important monuments,
του Αποκόρωνα, που θυμίζει such as the aristocratic Venetian
σκηνικό Τοσκάνης, με ελαιώνες, Mournies Villa Rainier, impressive Byzantine
οπωρώνες και αγροτόσπιτα Four kilometers south to the churches, the two-kilometer long
φτιαγμένα από πέτρα, χώμα city of Chania lies the villag- gorge of Vavouledo, accessible all-
και ξύλο. Η ιστορία του χωριού es of Mournies, which actual- year round, or even the oldest ol-
αντανακλάται στα πετρόχτιστα ly means berry field, thanks to ive tree in the area, that is 3,000
καλντερίμια, τις μυστικές γωνιές the countless berry trees of the years old! Ταξίδι σε άλλες εποχές
και τα υπέροχα, αναπαλαιωμένα, area. Walking around its streets και χρόνους, από τη Βυζαντινή
αποκορωνιότικα σπίτια, στους you will see beautiful aristo- εποχή μέχρι την ενετοκρατία
φιλόξενους ντόπιους και τη cratic mansions owned by no- και από τη γερμανική κατοχή
ρακή που θα σε κεράσουν, στα bles of the 17th century, such και την Αντίσταση έως σήμερα,
μαθήματα μαγειρικής, στους as the three-storey Villa Kouk- το ιστορικό χωριό αποτελεί
οργανωμένους περιπάτους ounara, southeast of the village, χαρακτηριστικό παράδειγμα
στη φύση ή τις επισκέψεις which has been used as residence της αυθεντικής ενδοχώρας του
σε οινοποιεία και σε μονάδες by many emperors and kings. Νομού Χανίων, που δεν έχει
παραγωγής τυριών, αλλά και Mournies is the birthplace of the αλλοιωθεί από τον τουρισμό.
στα αμέτρητα περιπατητικά great Greek politician Eleftheri- Η περιπλάνηση στους 18
μονοπάτια της γύρω περιοχής. os Venizelos, whose family house οικισμούς του αποκαλύπτει
you can actually visit, as it now σημαντικά μνημεία, όπως η Βίλα
Vafes runs as a museum. Σε απόσταση Ρενιέρ, της ενετικής αρχοντικής
This is the only village in the Pre- τεσσάρων χιλιομέτρων νότια οικογένειας, βυζαντινές
fecture of Chania that has been από το κέντρο των Χανίων, εκκλησίες, το φαράγγι του
listed as preserved in its entire- το όνομα του μικρού χωριού Βαβουλέδω, με μήκος περίπου 2
Beautiful ty since 1997, thanks to its im- σημαίνει στην πραγματικότητα χιλιόμετρα, προσβάσιμο όλο το
mountainous
villages that portant history and architecture. μουριές και προέρχεται από το χρόνο, μέχρι και το παλαιότερο
keep the Buildings that have been standing γνωστό δέντρο που αφθονεί δέντρο ελιάς, που αριθμεί 3.000
traditions there since the Venetian period στην περιοχή. Περπατώντας χρόνια ζωής.
alive.
Όμορφα bring the flair of that era, and so στους δρόμους του, θα δείτε
ορεινά χωριά do the church of Aghii Anarghi- όμορφα αρχοντικά και επαύλεις Topolia
που κρατούν ri with the gold plated temple, ευγενών του 17ου αιώνα, όπως A picturesque village built in 300
ζωντανές τις
παραδόσεις. and the arched stone storehous- την τριώροφη βίλα Κουκουναρά, m. of altitude, with impressive
es, the “thole”. As a matter of fact, νοτιοανατολικά του χωριού, view to the imposing gorge and
109