Page 123 - CHQ_03

CHQ

ICON INDEX

670
IN

is estimated that the BC
monument of the “unknown 900-600 BC
soldier” have been built. Το is the years estimated as a
670 π.Χ. υπολογίζεται ότι peak period of this settlement,
also known as the Early Iron or
κατασκευάστηκε το µνηµείο του the Homeric Age. Η πρώιµη
«αγνώστου στρατιώτη». εποχή του Σιδήρου, δηλαδή
η εποχή των οµηρικών επών
(900-600 π.Χ.), θεωρείται
σηµαντική περίοδος ακµής της
16 28 πόλης.
13 The estimated 70
FROM
ages of the four 870-600
priestesses discovered in
the tomb. Οι εκτιµώµενες 1,200
720-700 BC
ηλικίες των τεσσάρων b.C.
ιερειών που βρέθηκαν
DATES THE FUNERAL FIRE
στον κτιστό τάφο. χρονολογείται, µε τα
σηµερινά δεδοµένα,
OF THE ARISTOCRATIC
are approximately the exhibits of the museum, το νεκροταφείο που
WARRIOR, FOR WHOSE
DEATH
date from the Early Bronze Age to the Byzantine αποκαλύφθηκε στα δυτικά
period, and 10,000 more are stored, so that guests του λόφου του Πρινέ
can admire them when they will be exhibited. (Πυργί) χρονολογείται, µε
είναι περίπου τα εκθέµατα του µουσείου από τα σηµερινά δεδοµένα,
AN ENEMY PRISONER WAS
την πρώιµη εποχή του Χαλκού έως τη βυζαντινή το νεκροταφείο που
BEHEADED, AS 12 TROJANS
περίοδο και άλλα 10.000 περιµένουν στις αποκαλύφθηκε στα δυτικά
WERE BEHEADED FOR
αποθήκες, για να τα θαυµάσουν οι επισκέπτες του λόφου του Πρινέ (Πυργί)
όταν έρθει η σειρά τους προς έκθεση. PATROCLUS
800 Kg ΧΡΟΝΟΛΟΓΕΙΤΆΙ Η ΤΆΦΙΚΗ
was the weight of the boulder have lasted ΠΎΡΆ ΤΟΎ ΠΟΛΕΜΙΣΤΗ
that sealed the urn containing the regular ΜΕ ΤΗΝ ΆΡΙΣΤΟΚΡΆΤΙΚΗ
the remains of two women excavations
and a mature man. ζύγιζε that brought ΚΆΤΆΓΩΓΗ ΓΙΆ ΤΟΝ
ο ογκόλιθος που έφραζε το
πιθάρι µε τα οστά του ώριµου gold leaf fragments in different the city to light, ΘΆΝΆΤΟ
άνδρα και των δύο γυναικών. shapes made up either the shroud and work is still
of a dead princess or a gold belt. being done in ΤΟΎ ΟΠΟΙΟΎ
σπαράγµατα από φύλλα χρυσού MORE THAN 30 YEARS the area. Πάνω
σε διαφορετικά σχήµατα από 30 χρόνια ΆΠΟΚΕΦΆΛΙΣΤΗΚΕ
αποτελούσαν είτε το κάλυµµα ΕΝΆΣ ΆΙΧΜΆΛΩΤΟΣ ΕΧΘΡΟΣ,
µιας νεκρής πριγκίπισσας είτε µια διήρκεσαν οι ΟΠΩΣ ΓΙΆ ΤΟΝ ΠΆΤΡΟΚΛΟ
χρυσή ζώνη. συστηµατικές ΆΠΟΚΕΦΆΛΙΣΤΗΚΆΝ
ανασκαφές που
έφεραν στο
και οι εργασίες
hills, Nissi and Pyrgi, form the core of the settlement. φως την πόλη, 12 ΤΡΩΕΣ
2 λόφοι, το Νησί και το Πυργί, είναι οι πυρήνες του οικισµού. συνεχίζονται.
123